Comentarios en: Impedir que Google Translator destroce nuestra página http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/ Desarrollo web, Wordpress, y alguna cosilla más Sun, 12 Feb 2012 12:01:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Sabías que … (10) « x0v http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-52779 Sabías que … (10) « x0v Sat, 20 Dec 2008 20:10:12 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-52779 [...] … puedes evitar que tu página sea traducida por Google: Andrés Nieto te explica cómo en “Impedir que Google Translator destroce nuestra página”. [...] [...] … puedes evitar que tu página sea traducida por Google: Andrés Nieto te explica cómo en “Impedir que Google Translator destroce nuestra página”. [...]

]]> Por: nota5.com/wp » Blog Archive » Enlaces Dominicales XXX http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-52398 nota5.com/wp » Blog Archive » Enlaces Dominicales XXX Tue, 02 Dec 2008 23:32:02 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-52398 [...] Impedir que Google Translator destroce nuestra página. [aNieto2K] [...] [...] Impedir que Google Translator destroce nuestra página. [aNieto2K] [...]

]]> Por: Google translator cuida que haga bien su trabajo - Carrero Bitácora de los Hermanos Carrero, David Carrero Fernández-Baillo y Jaime Carrero Fernández-Baillo. http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51767 Google translator cuida que haga bien su trabajo - Carrero Bitácora de los Hermanos Carrero, David Carrero Fernández-Baillo y Jaime Carrero Fernández-Baillo. Sun, 02 Nov 2008 13:29:17 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51767 [...] Aquí os dejo una referencia a como hacer que Google Translator haga su trabajo un poquito mejor y no destroze nuestra web cuando lo utilizamos para traducir automáticamente. vía: anieto2k [...] [...] Aquí os dejo una referencia a como hacer que Google Translator haga su trabajo un poquito mejor y no destroze nuestra web cuando lo utilizamos para traducir automáticamente. vía: anieto2k [...]

]]> Por: Seofilia.com http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51677 Seofilia.com Thu, 30 Oct 2008 02:08:20 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51677 Mas allá que Google es una máquina, y no un traductor de carne y hueso que se fija en el contexto, entonación y gestos de quienes hablan; me parece poco útil esto, es una traba para los usuarios que quizás no tienen el suficiente conocimiento del idioma y desean una traducción rápida. De todas formas es bueno saberlo, hay secciones o documentos específicos que no deben ser "mal traducidos" ya que pueden dar a malas interpretaciones críticas, por ejemplo, procedimientos en la medicina, o documentos legales (que ya suficiente tienen con las jurisprudencias e incompatibilidad), ahí si podría servir de una utilidad justificada y totalmente válida. Mas allá que Google es una máquina, y no un traductor de carne y hueso que se fija en el contexto, entonación y gestos de quienes hablan; me parece poco útil esto, es una traba para los usuarios que quizás no tienen el suficiente conocimiento del idioma y desean una traducción rápida.

De todas formas es bueno saberlo, hay secciones o documentos específicos que no deben ser “mal traducidos” ya que pueden dar a malas interpretaciones críticas, por ejemplo, procedimientos en la medicina, o documentos legales (que ya suficiente tienen con las jurisprudencias e incompatibilidad), ahí si podría servir de una utilidad justificada y totalmente válida.

]]> Por: sesma http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51415 sesma Mon, 20 Oct 2008 07:16:31 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51415 wenos dias! tengo un cafeteria en bilbao y estaba pensando en hacer una web, algun diseño chulo para promocion y disfrute de los clientes. Estaba buscando y encontre un sitio de <a href="http://www.novisline.com/" rel="nofollow">desarrollo web</a> y me ha gustado su manera de presentarse... no entiendo mucho de esto, y me gustaria que me dierais vuestra opinion sobe el tema. Muchas gracias y espero vuestras respuestas. wenos dias! tengo un cafeteria en bilbao y estaba pensando en hacer una web, algun diseño chulo para promocion y disfrute de los clientes.
Estaba buscando y encontre un sitio de desarrollo web y me ha gustado su manera de presentarse… no entiendo mucho de esto, y me gustaria que me dierais vuestra opinion sobe el tema. Muchas gracias y espero vuestras respuestas.

]]> Por: Enlaces Dominicales XXX | Trazos Web http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51402 Enlaces Dominicales XXX | Trazos Web Sun, 19 Oct 2008 05:11:11 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51402 [...] Impedir que Google Translator destroce nuestra página. [aNieto2K] [...] [...] Impedir que Google Translator destroce nuestra página. [aNieto2K] [...]

]]> Por: Lyly http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51374 Lyly Fri, 17 Oct 2008 09:31:59 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51374 Gracias por la línea de código, muy útil, pero hay que reconocer que algunas traducciones de Google son dignas de entrar en la "antología del disparate" y no tienen desperdicio. Gracias por la línea de código, muy útil, pero hay que reconocer que algunas traducciones de Google son dignas de entrar en la “antología del disparate” y no tienen desperdicio.

]]> Por: zumbame.net http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51372 zumbame.net Thu, 16 Oct 2008 21:45:34 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51372 <strong>Impedir que Google Translator destroce nuestra pagina...</strong> Via Tripix.net descubro una forma de hacer que Google Tanslator no pueda traducir nuestra página, o porciones de ella. Es interesante disponer de la capacidad de permitir o nó esta traducción, aunque no soy nada partidario de ponerle problemas a los... Impedir que Google Translator destroce nuestra pagina…

Via Tripix.net descubro una forma de hacer que Google Tanslator no pueda traducir nuestra página, o porciones de ella. Es interesante disponer de la capacidad de permitir o nó esta traducción, aunque no soy nada partidario de ponerle problemas a los…

]]> Por: Liamngls http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51343 Liamngls Wed, 15 Oct 2008 13:12:08 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51343 Y si no siempre se podrá tirar por el lado radical y banear al translator ese ... :-) Y si no siempre se podrá tirar por el lado radical y banear al translator ese … :-)

]]> Por: yS http://www.anieto2k.com/2008/10/15/impedir-que-google-translator-destroce-nuestra-pagina/#comment-51335 yS Wed, 15 Oct 2008 08:10:36 +0000 http://www.anieto2k.com/?p=6527#comment-51335 Impedir que aNieto2K destro<b>C</b>e nuestro lenguaje. Tan sencillo como escribir este comentario :) Impedir que aNieto2K destroCe nuestro lenguaje. Tan sencillo como escribir este comentario :)

]]>