Contenido

Wordpress 2.6 en castellano y algunos problemas

16 Jul

+ 17

Ayer desde Carrero.es nos avisaba David de que la versión 2.6 ya estaba completamente traducida al Castellano y que podemos ponerla en nuestro idioma cuando queramos:

  1. Descargamos el fichero
  2. Los descomprimimos y subimos el contenido a la carpeta wp-content/languages/
  3. Editamos el fichero wp-config.php de la raiz de nuestro Wordpress y le añadimos el siguiente código:
define ('WPLANG', 'es_ES');

Despues de la actualización, que recordemos los pasos para los que no sepan como actualizar a Wordpress.

  1. Descargamos el fichero y lo subimos a nuestro servidor.
  2. Desactivamos todos los plugins
  3. Renombramos las carpetas wp-admin/ y wp-includes/ a wp-adminOLD/ y wp-includesOLD/
  4. Descomprimimos el fichero descargado (lastest.zip)
  5. Y copiamos todo el contenido sobre nuestro antiguo Wordpress.
  6. Entramos al panel de administrador y actualizamos la base de datos
  7. Revisamos los plugins, si algunos requiere actualización, lo actualizamos antes de activarlo.
  8. Disfrutamos de las nuevas mejoras.

Una vez actualizado, me he encontrado con algunos errores puntuales que parece que por arte de mágia se han solucionado. Por el momento únicamente son problemas con el Javascript y provocan resultados como estos:

Un nuevo panel de administración en las categorías

categorias-bug

Un Quicktags para el panel de administración

botones-bug

* Aún he de actualizarlo al Castellano :P

¿A alguien le ha pasado esto o algún otro error?

A mi me han petado los permalinks, he tenido que cambiarlos de buenos, bonitos y baratos a la opción predeterminada ya que si no solo funcionaba la portada del sitio.

Ya he probado de todo pero no termino de afinar con el problema.

Por lo que veo en tus capturas del wordpress tienes algunas cosas sin traducir. Yo uso una traducción que está muy bien y esta traducido íntegramente.
Te dejo aquí el enlace por si quieres probarla: http://www.reyson.uni.cc/proyectos/wordpress-en-espanol/

Saludos

@Liamngls: no habrás borrado el .htaccess y por eso no tiran, no?

@[SkG]: Si, escribí el artículo antes de actualizar la versión que publicaron en Carrero.

Saludos y gracias

Ayer lo estuve probando en una instalación local y no he detectado ningún problema, ni de javascript ni con los permanlinks

@[SkG] Seguramente sea cosa del .htaccess, pero ya he probado de todo, a subirlo de nuevo, a rehacerlo a reconfigurar todo lo reconfigurable, reinstalar copia de la base de datos, etc …. seguro que es alguna pijada, pero tengo que dar con ella.

@Liamngls. Lo de los permalinks es un bug ya registrado y que se arrastra desde las primeras betas de la 2.6, y que no arreglaron la versión final.

Lo han elevado a bug crítico, así que la solución en la versión 2.6.1

De momento puedes probar esto: en Opciones > Permalinks> Opcional pon /categoria donde pone “Categoria base ” y /tag donde pone “Etiqueta base”. En uno de los blogs que tenemos y donde me daba problemas me ha funcionado.

Esta nueva versión de WP promete mucho, ahora bien, creo que una de sus nuevas características se ha malinterpretado: Google Gears no es usado por WP como lo hace Google Reader, es decir, para trabajar offline, sino como un ‘turbo’, como una caché avanzada.
Me encantaría estar equivocado y poder utilizar WP sin conexión a internet, así que, que alguien me corrija por favor :)

@Liamngls El tema de los permalinks se me ha solucionado guardando de nuevo el formulario de Opciones/Permalinks, sin cambiar nada más. Lo mismo he tenido que hacer con cada beta de la 2.6

Alguien sabe que se debe hacer para mover el directorio wp-content y el wp-config.php a otro lugar? Se supone que es una “feature” de wp 2.6 pero no veo como hacerlo.

Los que se dedican a traducir no creen que deberian unirse. a http://es.wordpress.org, pues digo si se unen habra organizacion y se ahorraria tiempo.

Para solo tener una version de la traduccion de wordpress.

No creen?

Cuando tienes varios usuarios y quieres cambiar el autor de un post, al seleccionarlo en la lista que aparece abajo del todo, en la edición del post, se abre una ventana nueva que enlaza a un sitio de ayuda de Wordpress, al menos en Opera y Safari.

Parece que ya funciona, he tenido que borrar el .htaccess pero al menos ya se donde seguir buscando el problema.

Gracias por la ayuda :-)

A mi no me deja guardar los posts. Cuando le doy guardar me baja abajo en vez de guardar. ¿Qué puede ser? :O

A mi en la actualizacion no me aparecen los botones de Agregar contenidos multimedia a los post, como imagenes, videos, etc…

talvez sea un OT, ya instale la version 2.6, pero en la carpeta wp-content, no tengo /languages/, solo aparece plugins, themes y uploads, alguna sugerencia

A mí me han desaparecido los nombres de las categorías. Están ahí, separaditas y con sus posts correspondientes… pero invisibles .
He probado a convertirlas en etiquetas pero no se dejan, me han visto venir :P

encontré una solución manual para recuperar las categorías perdidas, por si le sirve a alguien:
http://www.multingles.net/lkkkl/?p=69

Comentar

#

Me reservo el derecho de eliminar y/o modificar los comentarios que contengan lenguaje inapropiado, spam u otras conductas no apropiadas en una comunidad civilizada. Si tu comentario no aparece, puede ser que akismet lo haya capturado, cada día lo reviso y lo coloco en su lugar. Siento las molestias.