Contenido

Proyecto de themes para WordPress en catalán

4 dic

+ 3

Desde Cat.bloctum.com leo que han empezado la árdua tarea de adaptar themes de WordPress al Catalán. Me parece una idea fantástica, y animo a todo el que quiera y pueda, se encargué de traducir un theme a su lengua. De esta forma podremos tener el máximo de themes para WordPress en diferentes lenguas.

¿Como hacerlo?

Una buena forma de empezar sería ir añadiendo el fichero ca_ES.mo a los themes que ya tenemos en Castellano con la traducción del fichero ya existente, es_ES.

Para ello bastará con seguir los siguientes pasos.

  1. Hacemos una copia del fichero es_ES.po y lo renombramos a ca_ES.po, al igual que de los fichero .mo
  2. Lo editamos con poEdit
  3. Traducimos todas las frases del fichero usando poEdit
  4. Creamos un zip con los ficheros del theme, incluyendo el fichero es_ES y el ca_ES.

Si nuestro theme no dispone del fichero .po deberemos seguir otros pasos algo más complejos.

  1. Traducción de themes
  2. Traducción de themes 2

Poneros en contacto conmigo por si quereis crear una página nueva con cada lengua en el Wiki.

Comentar

#

Me reservo el derecho de eliminar y/o modificar los comentarios que contengan lenguaje inapropiado, spam u otras conductas no apropiadas en una comunidad civilizada. Si tu comentario no aparece, puede ser que akismet lo haya capturado, cada día lo reviso y lo coloco en su lugar. Siento las molestias.